1) On accède au site d'Arduino Create.
2) On ouvre un compte sur arduino.cc, si on n'en a pas déjà un. S'il vous arrive de publier des questions ou des commentaires sur le forum d'arduino.cc, vous avez déjà ce compte. Sinon, il s'agit de créer un compte, c'est gratuit (bouton "SIGN IN" en haut à droite de la page).
3) J'ignore si ce sera toujours comme ça, mais lorsque vous cliquez sur le bouton "Arduino Web Editor", on vous propose d'inscrire votre nom d'utilisateur et votre adresse email: vous recevrez une invitation (en anglais) par email dans les heures suivantes.
4) Lorsque vous recevez l'email d'invitation, vous cliquez sur le bouton "Join Now!" de cet email pour pouvoir enfin avoir accès à l'outil.
5) Ça nous envoie à un très long texte (toujours en anglais) énumérant les conditions d'utilisation du site. Il faut bien sûr cliquer sur le bouton "Agree".
6) ...ce qui nous retourne à l'écran initial, celui où on demandait de recevoir une invitation par email!
J'en suis là. Je suis coincé dans une boucle infinie dans laquelle ma seule option semble consister à demander qu'on m'envoie l'invitation que j'ai déjà reçue!
Il y a bien une adresse email permettant de signaler les problèmes de connexion (j'ai envoyé un message à cette adresse, bien entendu).
Je suis bien conscient que je suis victime d'une erreur temporaire qui sera probablement rapidement corrigée, mais...entre nous...pourquoi l'inscription à Arduino Create est-elle si compliquée?
Petite mise à jour (3 août 2016): Problème finalement résolu. On m'avait envoyé par erreur une invitation qui avait déjà été utilisée par quelqu'un d'autre. J'aurai donc bientôt l'occasion de vous parler d'Arduino Create d'une façon un peu plus positive.
Yves Pelletier (Twitter, Facebook)